滑翔伞术语英汉对照

huangyi

这可是专用术语，绝大部分词典上是查不到的哟！不断更新中。

              A
ABS
(acrylonitrile-butadiene-styrene)三元共聚物(高强度工程塑料)
ACPUL                   欧洲飞行伞制造厂协会
Active                   主动的
Active piloting             主动飞行
AFNOR                   法国标准化协会
Air                     空气
Air intake               进风口
Airspace                 天空
A-Lines                 A组绳
Association des Constructeursde Parapente Ultra Legers
                      欧洲飞行伞制造厂协会
Asymmetric               不对称
Asymmetric collapse         单边塌陷
Asummetric tuck             单边折翼
Asymmetric(Dynamic)SAT       非对称(动态)土星(特技)
Asymmetric Spiral           非对称螺旋(特技)
Area                   伞翼面积
A-Risers                 A组(提)带
Aspect                   形态
Aspect ratio               展弦比

              B
Backward Flight / Tail Slide   倒飞(特技)
Bad wingover               不好的摆荡
Ballon                   热气球
Be turned                 被动转弯
Big ears                 大耳朵(拉双边)
B-Lines                 B组绳
B-Line stall               B组失速
B-Risers                 B组(提)带
Boots                   靴子
Brake                   煞车
Brake cord               煞车绳
Butterfly                 蝴蝶阀

              C
Canopy                   伞衣
Cascades                 连锁反应
Cell                   气孔
Chamber                 气室
Chance                   机会
Check                   检查
Check before flight         飞前检查
Chord                   弦
Chord length               弦长
Clouds                   云
Coconut Spin               椰子水平螺旋(特技)
Collapses                 塌陷
Competition               竞赛级
Conditions               状况
Control                 控制
Cord                   绳子
Course Race               指定路线
Cravats                 蝴蝶结(翼尖缠绕)
Cravatlage               翼尖缠绕(夹叶)
Cravatte(Cravattes)         伞翼缠绕(蝴蝶结)

              D
Deployment               开伞
Descent                 削高
Descent techniques           削高术
DHV                     德国滑翔载具检测机构
Direction                 方向
Distance                 指定路线的自由飞行或开放式的自由飞行
Distance PYlon             距离标竿
Dive                   俯冲
D-Lines                 D组绳
Down Plane               多人特技之一
D-Risers                 D组(提)带
Dump trim                 伞翼倾斜
Duration                 滞空
Dynamic                 动态的
Dynamic Full Stall           动态全失速(特技)

              E
Edge                   边缘

              F
Flight                   飞行
Front                   前缘
Front collapse             前缘塌陷
Full                   全部
Full stall               全失速

              G
Glider                   滑翔机
Glide ratio               滑降比
Ground                   地面
Ground Spiral             接地螺旋(特技)
Gloves                   手套

              H
HG                     悬挂滑翔机
Hangglider               悬挂滑翔机(三角翼)
Harness                 座袋(吊带)
Helicopter               直升机(特技)
Helmet                   头盔
Hill                   小山
Hillside                 山坡(山腰)
Horseshoe(Shrimp)           前马蹄(特技)

              I
Imtermediate               中级
Instability               不稳定翼
Intake                   入口
Inversion                 逆温层

              J

              K
Kavlar(Aramide)             凯弗拉(伞绳材料之一)

              L
Landing                 着陆
Last                   最后的
Last chance               最后机会
Leading                 前面
Leading edge               前缘
Lee side                 下风侧
Leg                     腿
Leg-Straps               腿带
Length                   长度
Lines                   伞绳
Loading                 荷重
Looping / Inversion         筋斗(特技)
LZ                     着陆区

              M
Manageable               处理
Max                     最大
Max speed                 最快速度
Mc Twist                 麦克旋(特技)
Min                     最小
Min.Sink rate             最小下降率
Misty Flip/Ass Chopper       麦克旋特技之一
Molineti                 多人特技之一
Motor                   马达
Motor-Hangglider           动力悬挂机(动力三角翼)

              N
Negative                 反的
Negative spin             反螺旋

              O
Obstacle                 障碍物
On a tree                 上树
Out and return             折返赛
Overreaction               操纵过度
Overreaction and cascades     操纵过度和连锁反应

              P
Parachute                 降落伞
Parachute landing fall       着陆翻滚技术
Parachutal stall           降落失速
Performance               竞赛级
PG                     滑翔伞
Paraglider               滑翔伞
Paramotoring               动力滑翔伞
Parasailing               滑翔翼
Pilot                   飞行员
Pilot skills               飞行技能
Pitch control             俯仰控制
PLF                     着陆翻滚技术
Polar curve               性能曲线
Polyethytene(Dyneema or speetra) 伞绳材料之一
Polyster(Tergal or Tezylene)   伞绳材料之一
Pre-Flight               飞前
Pre-Flight-Check           飞前检查
Pump                   泵气
PWC                     国际航协
PYlon                   标竿

              Q

              R
Rate                   速率
Ratio                   比率
Release                 解除
Renegades Hang-over         叠伞倒挂(多人特技)
Reserve                 副伞
Reserve deployment           副伞的使用
Return                   返航
Rhythmic SAT(SAT 2 Tumbling)   节奏土星/由土星进入后筋斗(特技)
Riser                   组(提)带

              S
Sail                   翼
Safety-Parachute           救生伞
SAT                     倒螺旋/土星(特技)
School                   训练级
Security                 安全
Security in flight           安全飞行
Set time                 定时赛
SHV                     歐洲滑翔载具检测机构
Sink                   下沉
Sink rate                 下沉率(下降率)
Skills                   技能
Slow down                 减速
Span                   跨度
Speed                   速度
Speed up                 加速
Spin(spiral)               水平螺旋
Spiral dive               螺旋俯冲(螺旋下降)
Sports                   运动休闲级
Stabilizer               稳定翼
Stalls                   失速
Stall speed               失速速度
Start                   起伞
Steering                 操控(驾驶)                 
Steering with D-Risers       用D组控制方向
Step                   阶段
Stop take-off             停止起飞
Stop take-off immediately     立即停止起飞
Straps                   带子
Strong wind               强风
Superaran                 伞绳材料之一
Swing                   摆动   
Swing through landings       拉飘雀降
Symmetric                 对称
Symmetric collapse           对称塌陷
Symmetric tuck             对称折翼
Synchro Spiral             双人同向螺旋(双人特技)
Ground Synchro Spiral         双人同向接地螺旋(双人特技)

              T
Take-off                 起飞
Target                   定点著陆
Techniques               技术
Thermal(thermalling)         热气流
Top of the hill             小山顶
Trailing edge             后缘
Trimmers                 调速器(脚蹬式加速棒)
Tucks                   折翼
Tumbling                 后筋斗(特技)
Turbulent area             乱流区
Turn(turns)               主动转弯(盘旋)
Twister                 旋(特技)

              U
USHGA                   美国飞行协会

              V

              W
Weather                 天气
Weather conditions           天气状况
Wind                   风
wind direction             风向
wind meter               风速计
wind speed               风速
Wing                   翼
Wing loading               翼面荷重
Wingovers                 摆荡(特技)
Wing span                 翼展长度
Wing tip                 翼端

              X
XC                     越野飞行

              Y

              Z